【如果这个问题的答案是肯定的，他可能要立刻跳下黛西号求死。】
二人略带戏剧色彩的僵持，以黛西号舱内公共广播的突然响起而告终。
“太子殿下。”讲话的是李准上将，“已经几个小时过去了，您看，您要我们送点吃的进去吗？我本人亲自进来，并承诺不带任何武器。”
太子斑甩开华服，拂袖起身。许时徽听不懂霍冬星语，略显愚蠢地用手撑着坐在地上，自觉尊严扫地。
“饭就不用送了，黛西号上面备有食物。不过你可以上来一趟，我们当面谈一谈。”太子斑打开语音反馈通道，“我要求你带一只新的个人终端上来。”
“我可以上黛西号和您见面，殿下。”李上将回答，“但个人终端有点不太方便，我们不建议您此时使用对外联系功能。您如果觉得黛西号里待着不舒服，可以下船前往军方为您安排的……”
“不，除了黛西号我哪儿都不去。”太子斑拒绝，“如果个人终端不行，我需要一只全自动实时翻译机——总可以了吧？”
“殿下您要那个干什么？”
“全时空招募计划的e001号招募对象在黛西号上，你是知道的吧？”太子斑回头看了许时徽一眼，只见对方也严肃盯着自己，“e001与斯科特元帅遇刺毫无关系，他听不懂本地语，需要翻译机。”
“可是殿下，据我们所知，您的地球语已经相当熟练……”
“——没有熟练到可以完全解释当前状况的程度，何况武离曼上尉和e001沟通依然需要翻译功能。”太子斑打断李上将，“只是一只翻译机——基本上是个玩具而已，我的要求不过分吧？”
太子斑没有夸张。由于植入型个人终端在霍冬星基本上已经广泛运用，一般人都会直接使用终端自带的自动翻译功能进行翻译。单独的翻译机，一般是提供给没达到植入年限的未成年人使用的，说是玩具，并不过分。
“啊，不过分，可是……”李上将谨慎地处理着太子斑的要求，尽管他也想不到翻译机除了翻译地球语还能有什么别有用心的用法。“可是殿下，鉴于现在情况特殊，我个人高度怀疑有无必要向e001解释现状。据我所知，按照地球局常规做法，一般会适时回拨相关的地球时间线……”
“啊是，不过这是地球局的决定。在地球局没有提出下一步方案之前，我有权按照既定方案处理e001招募项目。李上将你也明白吧？在招募计划的运作上，地球局的决议你无权干涉。”太子斑对答如流。实际上他知道李准上将性格颇为温和，为人正直，不会轻易加害于自己；且做事一向循规蹈矩，也不会做任何违反现行制度的决定。从某种意义上来说，李上将是斯科特元帅陷入昏迷之际，帝国最佳的掌权人选了。
“好吧，殿下。”太子斑听到李上将无可奈何地叹了口气，“那我们一会儿见。”